Reading oscillatory instructions: How cells achieve time-dependent responses to oscillating transcription factors